ПЕРВЫЙ УЧЕБНИК ДЛЯ МОРЗВЕРОБОЕВ

Иван ОМРУВЬЕ
ivan@ks.chukotka.ru

Проект Светланы Тагьёк «Пособие для морских охотников» на русском, эскимосском и английском языках, представленный в рамках XIX конкурса Фонда социального развития «Купол» по направлению «Традиции коренных малочисленных народов Севера», был рекомендован конкурсной комиссией к финансированию. Это и неудивительно, ведь у азиатских эскимосов издания, из которого можно узнать о морзверобойном промысле, до сих пор никогда не было.

До сих пор все основные правила охоты на морзверя и знания об этом традиционном промысле передаются на практике, непосредственно во время выхода в море. С появлением учебного пособия можно будет и теоретически изучать морской зверобойный промысел.
– Кроме того, важно знать и помнить, что морской зверобойный промысел эскимосов и приморских чукчей является важной частью их культуры, и об этом тоже сказано в рукописи пособия, – отметила исполнительный директор НКО «Фонд социального развития «Купол» Людмила Данилова.
Работа над рукописью была долгой и кропотливой – труд большой и требующий хорошего знания в первую очередь эскимосского языка и самого морзверобойного промысла. Но с этим автор проекта Светлана Тагьёк, долгое время работавшая редактором эскимосского вещания ГТРК «Чукотка» и потому часто бывавшая в командировках в бригадах морзверобоев, успешно справилась. Серьёзную помощь ей оказала консультант, преподаватель эскимосского языка Чукотского многопрофильного колледжа Наталья Радунович, а техническое содействие – Людмила Данилова.

Справка «КС»

Для участия в XIX конкурсе Фонда социального развития «Купол» было направлено 15 заявок на общую сумму свыше 16 млн рублей. Правление Фонда одобрило решение конкурсной комиссии по финансированию девяти проектов на сумму более 7 млн рублей.