Ӄуйвитык эмнуӈ ымыӆьэты ныгытъымгоӄэнат

Самира АСАДОВА
asadova@ks.chukotka.ru

Перевод Тэнатгыргын – этчи тэӈкыӆьин ӈаргынэнакэн нымытваӆьэты нымнымык. Ӄорагынрэтыӆьэты тэкэм ынӄэн ынан аӄачьын, ӄэӆюк ымыӆьэты эмнуӈ ныӄуйвэтӄин ынӄэната ӄорат ныӆвавӄэнат эвиик. Ынӈин амытвак ӈаргынэн, ӈэӆвыӆ авээнвыкэгырга нытваӄэн, ынӄэната ӄорат нывыӆты пэӄэтатӄэнат. Итыкэвын ӄорагынрэтыӆьа ӆыги миӈкыри кавэты таӈын раӈовкы нэӆвыӆ эмрэн егтэӆевӈэ ӄорат.

Чукоткак этэӈкыӆьин ӈаргынэн. Йарат Тыӈаӈӄач, ынкы мыкычьу таӈаргынэнаӆьо итыркыт Северный ӆедовитый ынкъам Тихий майӈаӈӄат, ынӄэната эмчынгиитэ нымытваванвэты нэрэтыркынэт чьачаӈкытийгыт ӆымӈэвыр инэнъйимигчгыръувыркыт. Ынӄэната амаӆва итыркын ӈаргынэн: ымы ӆьэӆеӈкы ирвы чьэчен нинэныӆпууръэвӄин йимичгэ, ынӄэнак яачы нытинӄитыръуӄин ӄойваттагнэты ымыӆьэты эмнуӈ. Ӄорагынрэтыӆьыт ивыркыт: аӆва эмнъэӆык ӈаргынэн ынӈин этгыргын яачы гивик мач ӄонпы варкын.

Чит ныкуйвэтӄин эмнуӈ ытръэч Тапӄаӈӄач Шмидтовскакэн районык ынкъам Тыӈаӈкач Чукоткакэн районык. Ынка ванвэпы ӄорагынрэтыӆьыт чьачанръоӈӈок аӆвагты ныяӆгытӄэнат, рамагӆьэты нынпэӆявӄэнат эмчымӄык ӈэӆвыӆти.

– Ӈэӆвыӆти нагтатӄэнат ӄонтыӆявыа-мноӈэты ӆымӈэвыр Коӆёчеӈӄачагты, ӄэӆюӄ ӈэнку ыӆьыӆ йыркы ваӆьын, йарат ӈаггытоӆыӈкы, чама ынкы мыг ватапыӆьын. Ытръэч ынкы нэмыӄэй ӄойватыӈӈогъэ эмнуӈ, – Ныпыӈыӆтэӆӄэн, мигчирэтыӆьын ӄоранмаӆявыӆьо чама эрмэну тыӆячьырак СХП «Возрождение», Вӆадимир Пуя. – Гыттап ӄорагынрэтыӆьа ӆыги: анраквачакэгты нымкыӄинэт ӄорат, тэнанма эмнуӈ, агтатъёӆӄыӆтэ ӈэӆвыӆьыт авээнвэты, миӈкы мык ытӆьэн. Тъар ыӆятынвык ныӄуйвэтӄин нотачкычыкотагнэты, аӄа авээк ӄораӈы. Ынкы ӄорат яйвачгыргыт. Мотӆытъытагнэты ейпыт ныегыткуӄинэт эмрэ эвииӈэ, ныӄупкывъиӄинэт.

Миӈкыри нын егтэӆевӄинэт ӄорат гапыӈыӆтэтӆен мигчиттумгын Вӆадимирэн Пуйин, гыттап ӄорагынрэтыӆьын СХП «Возрождение» Сергей Тнаныкват.

– 2022/23 гивиткук гачьачаӈ ӆьаӆяна-тӆен – Гэӄуйвэтӆинэт ымыӆьо авээнвыт, нымкыӄинэт ӄорат пэӄэтатъат. Ӈэӆвыӆ нэтриӆьэн ченет авээнвэты, мыкычьу эмрэн егтэӆевӈэ. ӈэӆвыӆьыт нэчвиткунэт тъар ӄорамкэты, янра ныгынритӄинэт урэӆьу ӈирэче кыӆгыӈкэн киӆометыртэ. Ӄорат чинит нырэӈгиӆиӄинэт, руӆӆьэт ныяаӆятӄэнат аройвыӆякы, ынӄэнат нырэнӆьуӄинэт, ныегыткуӄинэт, – гивӆин Сергей Петрович. Ынан кэтъонэнат ынӈин ваӆьыт ӆьаӆяӈатгыргыт ваӆьыт 1973, 1981 ынкъам 2017 гивик.

СХП «Амгуэма», миӈкы инэнӆеӆьу итыркын Анатоӆий Тынеру, 2022/23 гивиткук кит-кит аӆва нын егтэӆевӄинэт ӈэӆвыӆьыт – ӆыги авыныӆгэты, иӈӄун рачьачаӈ ӆьэӆеӈитъэ, ӈэӆвыӆекы нынпэӆявӄэнат чымӈамкын мач мыкы ӄонпынагэты. Чымӈат нитчыӄинэт, мэчынкы нытинынчимэвыткуӄинэт ӄымэӆ нырэӈуӄинэт. Чымӈат майӈ рынныӆьыт, ынӄэната ныӆвавӄэнат онмычыкойпы ымыӆьэты рэӈук, ӄымэӆ пэӆятыӆьын рэӈ руӆыӆьэ ныткуӄин. Ынӄэнат ӆыги гыттап ӄорагынрэтыӆьа, микырык нынви-нэвӄинэт гакаӈӄаат, ыргынан ынӄэнат нырынныӆвэӄэнат, иӈӄун тан авээ нытваркынат.

Аӆва эмнъэӆык ӈаргынэн тэнӄэтыгыргын арэткоркын ымы ӄорагынрэтыӆякы Анадыркэн районык. Ынӄэн инэнӆеӆьэ ынӄэна хозяйствайпы гатвыӆен омакатынвык, гаӆяӆьын чьачанӆьоргык округкэн стоӆицак эмӄын гивик ваӆьын мэгчетӆьагты АПК Чукоткакэн.

– Ӄоӆе хозяйствак эмрэн егтэӆевӈэ корат, нын рэӈувӄинэт комбикормата, ытръэч мургинэт ӄорат ӆюӈын ийгуӆевыӆьыт ынӄонок, чама ӄырым ыннунэт. Чама тэкичгын аӆва рачачаӈӈогъа, – нивӄин мигчирэтыӆьын ӄоранмаӆявыӆьо ӈыраӄав бригадак СХП «Канчаӆанский» Васиӆий Таёургин. – Амноӈ ӄойватгыргын рирыткугъэ пээчвакэты ынкъам раквытэты, гыръоӆыӆӄэты гырокы. Ӈутин гивик аӈъачгыргын, ӄэӆюӄ ӄуйвэтъи эмнуӈ кытычӄыыӆявъэ. Чит ынӈин нъэӆык ӈэӆвыӆьыт нагтатӄэнат ӈаеты, миӈкы танавээнвыӆьын, раквытэты нинэӆьумури гыргоча ваӆьыт авээнвыт.

Самира АСАДОВА
asadova@ks.chukotka.ru

Гололедица – малоприятное погодное явление для жителей населённых пунктов. Но для оленеводов она может стать настоящим бедствием, поскольку лёд сковывает тундру и не даёт оленям добыть корм. В результате стадо может постигнуть бескормица и, как следствие, массовый падёж. Впрочем, есть несколько способов сохранить стадо, которые и сегодня используют оленные люди Чукотки.

Чукотка в целом является регионом со сложным климатом. Особенно это касается её восточной части, где большое влияние на погоду оказывают Северный Ледовитый и Тихий океаны, которые могут попеременно приносить на территорию то холодные, то тёплые атмосферные фронты. Это приводит к крайней переменчивости погоды: даже зимой сильный мороз может смениться не менее сильной оттепелью, за которой неизбежно придёт гололедица. Оленеводы отмечают: в связи с потеплением климата такая ситуация в последние годы стала повторяться чаще.

Раньше образованию гололедицы были преимущественно подвержены территории бывшего Шмидтовского (ныне городской округ Эгвекинот) и Чукотского районов. Отсюда оленеводы предпочитали с наступлением холодов откочёвывать в другие места, оставляя небольшие стада для соплеменников, проживающих на побережье.

– Оленей уводили зимовать в Канчаланскую и Усть-Бельскую тундры, поскольку здесь снежный покров более мягкий, особенно на склонах сопок и гор, и в этих местах растёт много ягеля. Но сейчас и в этих районах гололёд становится проблемой, – рассказывает работавший зоотехником и главным инженером-механиком СХП «Возрождение» Владимир Пуя. – Опытный оленевод знает: для того чтобы избежать больших потерь, во время гололёда стадо нужно уводить в районы, где есть глубокий снег. В малоснежных местах лёд сковывает всё до самой земли, и оленю невозможно добыть корм.

В это время животных просто жаль. Они до крови разбивают копыта, голодают и гибнут.

Ещё одним способом сберечь поголовье при гололедице поделился коллега Владимира Пуя, опытный оленевод СХП «Возрождение» Сергей Тнаныкват.

– В 2022/23 годах зима была самой суровой на моей памяти – льдом сковало все пастбища, был большой падёж. Тогда приняли решение выпустить оленей на свободный выпас, который увеличивал их шансы на выживание. Стада разбили на относительно небольшие группы, расстояние между которыми достигало до 30 километров. Олени сами искали доступный корм, а более слабые следовали за сильными, которые смогли найти и выкопать хоть что-то, – отметил Сергей Петрович. На его памяти похожие зимы также были в 1973, 1981 и 2017 годах.

СХП «Амгуэма», возглавляемое Анатолием Тынеру, в зиму 2022/23 годов выбрало для сбережения поголовья несколько иной способ: предполагая, что зима будет непростой, в стадах оставили оленей-кастратов в большем количестве, чем обычно. Эти особи, имея значительный вес, могут пробить лёд и добыть корм. Кроме того, у кастратов большие рога, которые мешают им выедать кормовые лунки до конца, поэтому его остатки достаются более слабым особям, сбрасывающим рога осенью после гона. Это хорошо известно опытным оленеводам, имеющим ездовых оленей, которым нередко специально отпиливают передние отростки рогов, чтобы они полностью выедали пищу из кормовых лунок.

Из-за меняющегося климата с проблемой гололедицы столкнулись и оленеводческие хозяйства Анадырского района. Об этом их руководители подробно говорили на проходившем в январе в окружной столице ежегодном совещании работников АПК Чукотки.

– В других хозяйствах для того чтобы спасти поголовье от голодного падежа, в рацион добавляют комбикорм, но, к примеру, наши олени не приучены к нему и не станут его есть. Да и качество мяса от этого, я считаю, теряется, – поделился работавший ветврачом четвёртой бригады СХП «Канчаланский» Василий Таёургин. – В целом гололёд особенно опасен для прошлогодних телят и важенок, которые должны отелиться. В этом году тоже сложилась непростая ситуация, лёд сковывает тундру и снег твёрдый как асфальт. Раньше в таких случаях стада обычно угоняли в горы, где олень может добыть корм, выбирая для беременных важенок возвышенные места.