Вход для зарегистрированных

пользователей

 

Забыли пароль?
Общественно–политическая газета Чукотского АО

Новости

Чукотка

«СКАЗОЧНАЯ ЧУКОТКА» ДОБРАЛАСЬ ДО АНАДЫРЯ

14.02.2020
Подготовила Василиса ЯКУНИНА
gazeta@ks.chukotka.ru

Сборник «Сказочная Чукотка» на русском, чукотском и эскимосском языках, изданный на средства, собранные на краудфандинговой интернет-платформе planeta.ru по инициативе автора-составителя Александры Агафоновой, презентовали в субботу читателям окружной столицы в Музейном Центре «Наследие Чукотки».


О старте проекта по выпуску сборника чукотских и эскимосских сказок «КС» рассказывал в номере от 25 октября прошлого года. В рекордно короткие сроки с помощью так называемого народного финансирования сумма, необходимая для издания книги тиражом в 3 тыс. экземпляров – вдвое больше, чем изначально планировалось, была собрана, и уже в декабре на фестивале «Дни Дальнего Востока в Москве» сборник был официально презентован.
Черёд «домашней презентации» настал 8 февраля, когда в Музейном Центре «Наследие Чукотки» рассказали о всех тех, без кого «Сказочная Чукотка» не получилась бы такой прекрасной, яркой и живой. Замечательно то, что Александра Агафонова, для которой эта книга стала третьим сборником сказок коренных народов Дальнего Востока, активно привлекала к этой работе коллег из регионов.
Так, много неизвестных ранее материалов предоставил наш Музейный Центр. Несколько чукотских сказок опубликованы из архива педагога Ивана Поломошнова, их переводы сделала Анна Гыргольгыргына. Эскимосские сказки автор-составитель взяла из монографий доктора филологических наук Григория Меновщикова, а перевела их на русский и озвучила Наталья Радунович (эти сказки снабжены QR-кодом, отсканировав который, можно услышать их аудиоверсию на русском, чукотском и эскимосском языках). Также шесть сказок из 26 включённых в сборник предоставила корреспондент «КС», молодая писательница Самира Асадова.
Комментарии [0]

Для отправки комментария Вам необходимо войти или зарегистрироваться.

Новости

Новости

Чукотка

Котировки

знач. изм.
РТС 18:51 1271.43 -1.16%
USD ЦБ РФ 08/08 73.6376 0.5979
EUR ЦБ РФ 08/08 87.1722 0.5544

Погода

+21...+23 Москва
+21...+23 Екатеринбург
+20...+22 Нижний Новгород
+25...+27 Новосибирск
+32...+34 Пятигорск
+30...+32 Ростов-на-Дону
+21...+23 Санкт-Петербург
+31...+33 Симферополь
+16...+18 Хабаровск
+10...+12 Анадырь
+9...+11 Беринговский
+8...+10 Билибино
+4...+6 Лаврентия
+10...+12 Марково
+4...+6 Мыс Шмидта
+5...+7 Певек
+8...+10 Провидения
+8...+10 Эгвекинот

Подписка