«Мургин нутэнут»

Э´ӃЭЧИМГЪУЛЬЫН ЫТЛЫГЫН ЫНКЪАМ ЫНИНЭТ ЭККЭТ

Этааны, ымыльоргэн варатэн лымӈылык гатва таӈычьатгыргыт ынкъам а´ӄалтатгыргыт, титэ ӄынвэрэвын гэналвата таӈвагыргыт. Ымы ынӄэн лыгъоравэтльэн лымӈылык. Ӄол ынӈин вальын лымӈыл мыткалейпатыркын газетак, калеё гынунэтык 1950 гивиткут.

ПОГОВОРКИ – ИРВЫЭӇИНМЫӃЭГТИ

Педагог из Магадана Евдокия Пимоненкова продолжает знакомить читателей с фразеологизмами чукчей, которых в чукотском немало, как и в любом другом языке.

ИЮЛЬ – АНОЙЪЭЛГЫН

У чаучу (оленных чукчей) июль – анойъэлгын (омйъэлгын) – самый тёплый месяц чукотского лета.

Проба

КЁНИГСБЕРГЫКЭН ОТРЯД – ЧУКОТКАК

Заставак гъармиятваленат икутъэр тыӈэрэтти пограничникэн, микырык гынрыру гэлгылин айгысӄынэкъаяӈӄачкэн нутэйиквин Россиен, миӈкы нэмыӄэй гатвален корреспондент «КС»

МАЙ – МИМЛЫРЪЫЛИН

На Чукотке весна набирает силу, начинают освобождаться ото льда реки и море

«ЧУКЧИ» ТАН-БОГОРАЗЫН

Чукоткак, ытлён итыльын революционеро, эргыпатыркын тэминӈыльу тэкэлиӈыльу ынкъам майӈыучёныё

ТЫКЭТЪОРКЫН, ЫТРИ НЫӃИТПЫЛЬЭТӃИНЭТ…

Гымнан лыги тылгыркын, ръэнут нытвыӄэн гымнинэт йытоткольа Эналватык э´ӄэльык

ӃЭТЧАНРОТ

Ӈутингивик мргынан мыткрычмыркын Эналватгыргын мургин варатэн Майӈымаравынвык ынкъам масӄонпыӈ мытвалёмыркын грэп ынкэгйит, тайкыё поэта Расул Гамзатовына

АПРЕЛЬ – ГЫРОЙЪЭЛГЫН

У оленных чукчей этот месяц, прежде всего, отмечался появлением на свет оленят