«Мургин нутэнут»

Чукоткак, ытлён итыльын революционеро, эргыпатыркын тэминӈыльу тэкэлиӈыльу ынкъам майӈыучёныё »

Гымнан лыги тылгыркын, ръэнут нытвыӄэн гымнинэт йытоткольа Эналватык э´ӄэльык »

Ӈутингивик мргынан мыткрычмыркын Эналватгыргын мургин варатэн Майӈымаравынвык ынкъам масӄонпыӈ мытвалёмыркын грэп ынкэгйит, тайкыё поэта Расул Гамзатовына »

У оленных чукчей этот месяц, прежде всего, отмечался появлением на свет оленят »

Ытлён гитлин ы´ттъыёлкэн о´равэтльо, микынэ ромакавыӈӈонэнат тэлеӈкинэт янаӈат наукагъет »

У оленных чукчей март называется лыелъоргын, лъоргыӄай (или льатийъэлгын) – месяц, когда у важенок увеличивается вымя и у оленят (находящихся в утробах самок) появляется шерсть на мордочке. »

Дежнёв гитлин этлы ытръэч пытлиӈыльу нутэлейвыльу, ымы гыттэпыльу дипломато, амаравкэвагыргытомгыльатыльо ыргичгу вараттэ »

У оленных чукчей (чаучу, чавчыв) время измеряется, как не раз говорилось, жизнью оленьего стада »

Амалваӈ вальыт яанаӈат гантомгавленат о´равэтльарык, танляйвыӈ йыркъылгыпы уттынутэк ынкъам эмнуӈкы льэлеӈкы »

Тэӈвытку гатвален нутэкэликэл, миӈкы тэӈвытку плепы ганкалыровллен айгысӄынэкъаяӈӄачкэн гычормыеквэн Азиен Россиякэн »

Лыгъоравэтльэн, о´птыма ӄнур ӄолеваратэн, нэмыӄэй гатвален эӄунмэтйильыт нэмык´эй нытэнымчеӈ- ӄинэт. Ынӄэн вагыргын ыргынан кытэ нынръачӈытовӄэн, титэ алваӈ а´анляӈ. Ӄол ынӈин вальын вагыргын гатваален ынкъам гэкэлилин 1955 гивик, ганымӈылявлен нымытвальа Нунъэмук Константин Иивынэ., э´митлён гавалёмлен ынан ынпыянвэпы аӈӄачормыкэн Беринговкэн и´рвытгыркин. Вагыргын гакалейпватлен номерык 1 «Записки Чукотского краеведческого музея», тайкыё Магаданкэн такнигаӈынвык 1958 гивик. »

Оленные чукчи из разных местностей Чукотки называют январь «ынпылювленйъилгын», «ынпылювлен» (тундра Западной Чукотки), «льоргын» – старый дикий олень месяц, месяц не совсем приручённого старого быка. »

Педагог из Магадана Евдокия Пимоненкова продолжает знакомить читателей с фразеологизмами чукчей. »

100 гивиӈитти галягъат, титэ 16 декабрык 1919 гивик вагыргынлягыргын колчакыльэн Анадырык ӈунри гэтчылин, ынкъам ынӄэн гэпирилин Анадыркэн уездыкэн революционныкэн комитета »

– Эвын ынӈин вальын, ниӈвиӈӄин ымыльорыкы, нотатомгэты »