Вход для зарегистрированных

пользователей

 

Забыли пароль?
Общественно–политическая газета Чукотского АО

Новости

Чукотка

ПОГОВОРКИ – ИРВЫЭӇИНМЫӃЭГТИ

24.07.2020
Подготовил Эвын ЭКУКЭКИ
gazeta@ks.chukotka.ru

Педагог из Магадана Евдокия Пимоненкова продолжает знакомить читателей с фразеологизмами чукчей, которых в чукотском немало, как и в любом другом языке.


Мачторгынан (мачыргынан) опопы. – Да ну вас (да ну их). (Типа: Бог с вами. Бог с ними).
Мэ, мэлюквэтыткульытури? – О, вы целуетесь, что ли?
Мытив гыт пэнин ивыльигыт:«Ев-ев тырамэгчератыӈо, ынӈатал мытратагнымытваӈӈо». – Но ведь ты же всегда говорил: «Вот начну работать, вот тогда заживём».
Нивӄинэт, ытлён лыгъэткин о´равэтльан. – Говорят, он очень плохой человек.
Нивӄинэт, энмэн торвагыргын пыкиргъи. – Говорят, что новая жизнь пришла.
Нивӄинэт айгоон, гыт нытъылигыт. – Давно ещё говорили, что ты болеешь.
Нывалёмморэ, тури ӄонпы ӈанӄо рэенӈытык. – Мы слышали, что вы насовсем сюда переезжаете.
Комментарии [0]

Для отправки комментария Вам необходимо войти или зарегистрироваться.

Новости

Новости

Чукотка

Котировки

знач. изм.
РТС 14:11 1578.04 0.62%
USD ЦБ РФ 18/05 73.8537 -0.1431
EUR ЦБ РФ 18/05 89.6584 0.0335

Погода

+27...+29 Москва
+22...+24 Екатеринбург
+28...+30 Нижний Новгород
+18...+20 Новосибирск
+21...+23 Пятигорск
+20...+22 Ростов-на-Дону
+24...+26 Санкт-Петербург
+17...+19 Симферополь
+18...+20 Хабаровск
0...-2 Анадырь
-1...+1 Беринговский
+1...+3 Билибино
0...-2 Лаврентия
+1...+3 Марково
-1...-3 Мыс Шмидта
+1...+3 Певек
0...-2 Провидения
-1...+1 Эгвекинот

Подписка