Вход для зарегистрированных

пользователей

 

Забыли пароль?
Общественно–политическая газета Чукотского АО

Новости

Чукотка

Опрос недели

ИРВЫЭӇИНМЫТ, ИЛИ ЧУКОТСКИЕ ПОГОВОРКИ

Иван ИУЛЬКУТ
gazeta@ks.chukotka.ru

Сборник «Вместилище чукотской мудрости» Евдокии Пимоненковой содержит большое количество фразеологизмов чукотского языка. В этом номере «КС» публикует ещё несколько устойчивых оборотов, которые используются в повседневной речи.


А`мын ытлён чит нылгиныйыркыӄин. – Но ведь он раньше очень мягким (добрым) был.
А`м вынэ ынӄэнат итык лыгэн ытръэч амвэтгавыт! – Да это всё одни слова!
А`мын эвыӈан тури ынӈин вальыторэ! –Ах вот, оказывается, вы какие!
Вынэ тэленъеп итыкэвын ынӄэн моргынан гавалёмлен. – Мы уже давно об этом слыхали.
Вынэ ытлён итык а`тавынан. Ӄырым ы`нынрэӄэквыт. – Да это он просто так. Ничего он тебе не сделает.
Комментарии [0]

Для отправки комментария Вам необходимо войти или зарегистрироваться.

Новости

Новости

Чукотка

Опрос недели

Котировки

знач. изм.
РТС 18:51 1355.27 0.39%
USD ЦБ РФ 19/10 63.9542 -0.0602
EUR ЦБ РФ 19/10 71.1299 0.2276

Погода

+16...+18 Москва
0...+2 Екатеринбург
+12...+14 Нижний Новгород
-1...-3 Новосибирск
+18...+20 Пятигорск
+19...+21 Ростов-на-Дону
+10...+12 Санкт-Петербург
+19...+21 Симферополь
+5...+7 Хабаровск
-3...-5 Анадырь
0...-2 Беринговский
-11...-13 Билибино
-1...-3 Лаврентия
-8...-10 Марково
0...-2 Мыс Шмидта
-2...-4 Певек
-4...-6 Провидения
-1...-3 Эгвекинот

Подписка